{"id":43860,"date":"2026-07-14T06:39:15","date_gmt":"2026-07-14T06:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/devfourall.wpengine.com\/?post_type=blog&#038;p=43860"},"modified":"2026-07-14T06:47:42","modified_gmt":"2026-07-14T06:47:42","slug":"atex-richtlinie","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/4allportal.com\/de\/blog\/atex-richtlinie","title":{"rendered":"ATEX-Richtlinie: Explosionsschutz, Zoneneinteilung und Kennzeichnung im \u00dcberblick"},"content":{"rendered":"\n<style>\n@media screen and (min-width: 391px) {\n  #blog-header-block_dc206a622e888a2473984ee56bef0a85 {\n    padding-top: 30px;\n    padding-bottom: 30px;\n  }\n}\n\n@media screen and (max-width: 390px) {\n  #blog-header-block_dc206a622e888a2473984ee56bef0a85 {\n    padding-top: 30px;\n    padding-bottom: 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n\n<style>\n.blog-header__info--wrapper span {\n  color: rgba(165, 165, 165, 1);\n}\n.clock__icon--frame svg {\n  width: 100%;\n  height: auto;\n}\n\ndiv.blog-header__author-wrapper {\n    width: 100%;\n    text-align: center;\n}\n\n.clock__icon--frame path {\n  fill: #A5A5A5;\n}\n@media (min-width: 390px) {\n    div.blog-header__author-wrapper{\n        width:unset;\n    }\n}\n.blog-header__overlay--frame img{\n    object-fit:cover\n}\n\/* Fortschrittsleiste f\u00fcr die gescrollte Zeit *\/\n.reading-time-bar {\n      height: 100%;\n      width: 0%;\n      background-color: #ff8200; \/* Farbe f\u00fcr die schon gescrollte Zeit *\/\n  }\n@media screen and (min-width: 650px) {\n  \n  .reading-time-container {\n      position: sticky;\n      top: 97px;\n      left: 0;\n      width: 100%;\n      height: 10px;\n      background-color: #F8F7F9; \/* Farbe f\u00fcr die restliche Zeit *\/\n      z-index: 1000;\n  }\n}\n@media screen and (min-width: 992px) {\n  \/* Container f\u00fcr die Fortschrittsleiste *\/\n  .reading-time-container {\n      position: sticky;\n      top: 97px;\n      left: 0;\n      width: 100%;\n      height: 10px;\n      background-color: #F8F7F9; \/* Farbe f\u00fcr die restliche Zeit *\/\n      z-index: 1000;\n  }\n}\n\n@media screen and (max-width: 649px) {\n  .reading-time-contianer {\n    display: none;\n  }\n}\n\n<\/style>\n\n<div class=\"reading-time-container\">\n    <div class=\"reading-time-bar\" id=\"readingTimeBar\"><\/div>\n<\/div>\n<section id=\"blog-header-block_dc206a622e888a2473984ee56bef0a85\" class=\"blog-header | bg-gray position-relative pt-4\"\n  style=\"isolation: isolate; overflow: hidden; \">\n\n  <div class=\"container--small | px-3 px-md-0\">\n    <div class=\"blog-header__info--wrapper | d-flex flex-wrap justify-content-center align-items-center gap-2 gap-md-4 mb-4\">\n\n\n            <div class=\"blog-header__icon--frame d-flex align-items-baseline\">\n\n        <svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n          <path d=\"M19 6V1H1V19H8.488\" stroke=\"#A5A5A5\" stroke-width=\"2\" \/>\n        <\/svg>\n\n        <span class=\"blog-header__category__icon-txt text-uppercase position-relative\"\n          style=\"font-weight: 600; left: -0.75rem; font-size: 1.4rem\">\n          product data        <\/span>\n      <\/div>\n\n      \n\n      <div class=\"d-flex justify-content-end align-items-center \">\n        <div class=\"clock__icon--frame | d-flex justify-content-center align-items-center\"\n          style=\"width: 2rem; height:2rem;\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"clock-icon\" width=\"30\" height=\"30\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 30 30\">\n  <path fill=\"white\" d=\"M15 1c7.47 0 13.548 6.28 13.548 14S22.471 29 15 29C7.53 29 1.452 22.72 1.452 15S7.529 1 15 1Zm0 25.846c6.321 0 11.464-5.314 11.464-11.846S21.321 3.154 15 3.154C8.679 3.154 3.536 8.468 3.536 15S8.679 26.846 15 26.846Zm1.042-12.923h6.253v2.154h-8.337V5.41h2.084v8.513Z\"\/>\n<\/svg>\n        <\/div>\n        <span class=\"reading-time text-uppercase ms-1\" style=\"font-weight: 600\">\n          12          min<\/span>\n      <\/div>\n\n\n            <div class=\"blog-header__author-wrapper\">\n        <span class=\"blog-header__author text-uppercase\">Verfasst von <strong>\n            Dominic Vieregge<\/strong> <\/span>\n      <\/div>\n      \n    <\/div>\n\n    <div class=\"blog-header__txt--wrapper container--small\">\n      \n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"auto-draft\">ATEX-Richtlinie: Explosionsschutz, Zoneneinteilung und Kennzeichnung im \u00dcberblick<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center mb-4\">Was die ATEX-Richtlinie 2014\/34\/EU vorschreibt: Zonen, Ger\u00e4tekategorien, Kennzeichnung und Pflichten f\u00fcr Hersteller im \u00dcberblick.<\/p>\n\n\n    <\/div>\n\n    <div class=\"blog-header__img--frame container--small mb-4\" style=\"height: 42rem; overflow: hidden;\">\n      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-richtlinie-1024x684.webp\" class=\"blog-header__img o-fit--cover d-block rounded\" alt=\"ATEX-Richtlinie: Explosionsschutz, Zoneneinteilung und Kennzeichnung im \u00dcberblick\" srcset=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-richtlinie-1024x684.webp 1024w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-richtlinie-300x200.webp 300w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-richtlinie-150x100.webp 150w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-richtlinie-768x513.webp 768w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-richtlinie-1536x1025.webp 1536w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-richtlinie.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"atex-richtlinie\" \/>    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n<script>\n  document.addEventListener('scroll', function () {\n    const content = document.getElementById('main');\n    const readingTimeBar = document.getElementById('readingTimeBar');\n    \n    const totalHeight = content.scrollHeight - window.innerHeight;\n    const progress = (window.scrollY \/ totalHeight) * 100;\n    \n    readingTimeBar.style.width = progress + '%';\n});\n\n<\/script>\n\n\n<section id=\"content-wrapper-block_f183dc3057461f8407ea58e0b53210bc\" class=\"content-wrapper position-relative\"\n  style=\" padding-inline: ; overflow-x: visible;\">\n  \n<style>\n@media screen and (min-width: 391px) {\n  #content-wrapper-block_f183dc3057461f8407ea58e0b53210bc {\n    padding-top: 30px;\n    padding-bottom: 30px;\n  }\n}\n\n@media screen and (max-width: 390px) {\n  #content-wrapper-block_f183dc3057461f8407ea58e0b53210bc {\n    padding-top: 30px;\n    padding-bottom: 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n\n  \n  <div class=\"container--small px-3\">\n    \n        \n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Inhaltsverzeichnis<\/h2><nav><ol><li class=\"\"><a href=\"#einleitung\">Einleitung<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#was-ist-die-atex-richtlinie\">Was ist die ATEX-Richtlinie?<\/a><ol><li class=\"\"><a href=\"#fur-wen-gilt-die-atex-richtlinie\">F\u00fcr wen gilt die ATEX-Richtlinie?<\/a><\/li><\/ol><\/li><li class=\"\"><a href=\"#zoneneinteilung-nach-atex-richtlinien\">Zoneneinteilung nach ATEX-Richtlinien<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#atex-kennzeichnung-und-konformitatsbewertung\">ATEX-Kennzeichnung und Konformit\u00e4tsbewertung<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#pflichten-fur-hersteller-vom-explosionsschutz-zur-dokumentation\">Pflichten f\u00fcr Hersteller: Vom Explosionsschutz zur Dokumentation<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#key-takeaways\">Key Takeaways<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h\">H\u00e4ufig gestellte Fragen (FAQ)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#fazit\">Fazit<\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"einleitung\">Einleitung<\/h2>\n\n\n\n<p>Sobald Gase, D\u00e4mpfe oder St\u00e4ube in der Luft eine explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re bilden k\u00f6nnen, wird jedes eingesetzte Betriebsmittel zum Sicherheitsrisiko, wenn es nicht daf\u00fcr ausgelegt ist. Genau hier setzt die ATEX-Richtlinie an: Sie gibt <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/branchen\/pim-und-dam-fuer-hersteller\" data-type=\"industries\" data-id=\"3662\">Herstellern<\/a> einen verbindlichen Rahmen vor, welche Anforderungen ihre Produkte erf\u00fcllen m\u00fcssen, bevor sie in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen eingesetzt werden d\u00fcrfen. Im Kern geht es dabei immer um dasselbe Ziel: die Sicherheit der Arbeitnehmer und anderer Personen, die mit Ger\u00e4ten und St\u00e4uben oder Gasen in Kontakt kommen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>In der Praxis stellen sich f\u00fcr Hersteller immer wieder dieselben Fragen. Welche Zone gilt f\u00fcr welchen Einsatzbereich? Welche Kennzeichnung muss auf dem Ger\u00e4t stehen? Und wann ist eine Zertifizierungsstelle f\u00fcr die Konformit\u00e4tsbewertung zwingend erforderlich? Wer diese Fragen nicht sauber beantwortet, riskiert Verz\u00f6gerungen beim Inverkehrbringen oder im schlimmsten Fall ein Sicherheitsrisiko im Feld.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"video-block_2f9e4ca10c54f982702c53941e7177d2\" class=\"video p-0 mb-6\">\n  <div class=\"video--frame w-100 position-relative d-flex justify-content-center align-items-center rounded\"\n    style=\"aspect-ratio: 16 \/ 9; background: #959595; isolation: isolate; overflow: hidden;\"\n    data-embed=\"popKNawHefo\" data-loaded=\"\" ;>\n    \n<div class=\"play-icon--frame\" style=\"position: absolute; z-index: 2; pointer-events: none;\">\n  <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 51 52\">\n  <path fill=\"#FF8200\" d=\"M39.617 25.867 17.203 38.56V13.176l22.414 12.691Z\"\/>\n  <path stroke=\"white\" stroke-width=\"3\" d=\"M49.037 25.867c0 13.329-10.553 24.075-23.5 24.075s-23.5-10.746-23.5-24.075c0-13.328 10.553-24.074 23.5-24.074s23.5 10.746 23.5 24.074Z\"\/>\n<\/svg><\/div>\n\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.youtube.com\/vi\/popKNawHefo\/hqdefault.jpg\" class=\"o-fit--cover o-position--center w-100 h-100\" alt=\"Youtube Thumbnail\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; object-fit: cover;\">\n\n\n<script>\n(function() {\n    const scripts = document.getElementsByTagName('script');\n    const currentScript = scripts[scripts.length - 1];\n    const videoFrame = currentScript.closest('[data-embed]');\n\n    if (!videoFrame) {\n        console.warn(\"YouTube Block: .video--frame nicht gefunden.\");\n        return;\n    }\n\n    videoFrame.addEventListener('click', function() {\n        if (this.getAttribute('data-loaded') === 'true') return;\n\n        const videoId = this.getAttribute('data-embed');\n        if (!videoId) return;\n\n        const iframe = document.createElement(\"iframe\");\n        iframe.setAttribute(\"frameborder\", \"0\");\n        iframe.setAttribute(\"allowfullscreen\", \"true\");\n        iframe.setAttribute(\"class\", \"w-100 h-100\");\n        iframe.style.cssText = \"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\";\n        iframe.setAttribute(\"allow\", \"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\");\n        iframe.setAttribute(\"src\", \n            \"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/\" + videoId \n            + \"?enablejsapi=1\"\n            + \"&autoplay=1\"\n            + \"&controls=1\"\n            + \"&rel=0\"\n            + \"&modestbranding=1\"\n            + \"&iv_load_policy=3\"\n            + \"&cc_load_policy=0\"\n        );\n\n        this.innerHTML = \"\";\n        this.appendChild(iframe);\n        this.setAttribute('data-loaded', 'true');\n    });\n})();\n<\/script>  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"was-ist-die-atex-richtlinie\">Was ist die ATEX-Richtlinie?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-orange-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>ATEX steht f\u00fcr den franz\u00f6sischen Begriff \u201eatmosph\u00e8res explosibles&#8220; und bezeichnet zwei miteinander verkn\u00fcpfte EU-Richtlinien zum Explosionsschutz:<\/p>\n\n\n\n<div id=\"list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe\" class=\"list-block | w-100 d-grid mt-0\" style=\"grid-template-columns: repeat(1, 1fr); column-gap: 4rem;\">\n\n<style>\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe .list-block__list li {\n    color: #4B4B4B;\n  }\n\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe ul.list-block__list li::before {\n    background-image: url(\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/themes\/website-theme\/assets\/img\/checkbox.svg\") !important;\n  }\n\n  @media screen (max-width:992px) {\n      .content-wrapper .wp-container-3,.content-wrapper .wp-block-columns {\n          gap:0 !important\n      }\n      .content-wrapper #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe, .content-wrapper .wp-block-columns #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe{\n          padding-right:0;\n      }\n  }\n  <\/style>\n  \n\n<ul class=\"wp-block-list list-block__list\">\n<li><strong>Produktrichtlinie 2014\/34\/EU (ATEX 114)<\/strong>: richtet sich an Hersteller und regelt das Einf\u00fchren von Ger\u00e4ten und Schutzsystemen f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Betriebsrichtlinie 1999\/92\/EG (ATEX 137)<\/strong>: richtet sich an Arbeitgeber und Betreiber und legt Mindestvorschriften f\u00fcr die Sicherheit solcher Ger\u00e4te fest.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Als Teil des Neuen Rechtsrahmens der EU dient sie der Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten. Ziel ist der freie Warenverkehr f\u00fcr Ger\u00e4te und Schutzsysteme innerhalb der EU, ohne dass jedes Land eigene, abweichende Anforderungen stellt. In Deutschland wurde die Richtlinie durch die Explosionsschutzprodukteverordnung (11. ProdSV) in nationales Recht umgesetzt. Zur praktischen Anwendung gibt es einen begleitenden Leitfaden der EU-Kommission, der viele Auslegungsfragen zu Ger\u00e4tekategorien und Konformit\u00e4tsbewertung kl\u00e4rt.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Richtlinie legt grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen f\u00fcr Ger\u00e4te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem\u00e4\u00dfen Verwendung in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen fest. Diese Anforderungen werden durch harmonisierte europ\u00e4ische Normen konkretisiert, insbesondere die Normenreihen EN 60079 und EN 80079. Wendet ein <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/branchen\/pim-und-dam-fuer-hersteller\" data-type=\"industries\" data-id=\"3662\">Hersteller<\/a> die einschl\u00e4gigen Normen an, gilt die Konformit\u00e4tsvermutung f\u00fcr sein Produkt.<\/p>\n\n\n\n<p>Im Kern dient das gesamte Regelwerk des Explosionsschutzes einem einzigen Prinzip: Z\u00fcndquellen vermeiden, bevor sie zur Gefahr f\u00fcr Mensch und Anlage werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"fur-wen-gilt-die-atex-richtlinie\">F\u00fcr wen gilt die ATEX-Richtlinie?<\/h3>\n\n\n\n<p>Die ATEX-Produktrichtlinie gilt f\u00fcr Hersteller von Ger\u00e4ten, Schutzsystemen und Komponenten, die in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen eingesetzt werden. Das schlie\u00dft sowohl <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/blog\/maschinensicherheit-im-maschinenbau-so-vermeidest-du-gefaehrliche-luecken\" data-type=\"blog\" data-id=\"43088\">elektrische als auch nicht-elektrische Ger\u00e4te<\/a> ein, etwa mechanische Pumpen, Ventilatoren oder Werkzeuge. Betroffen sind neben Herstellern auch Importeure, H\u00e4ndler, Konstrukteure und technische Redakteure, sobald sie am Markt oder an der Dokumentation beteiligt sind.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-orange-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Die Richtlinie unterscheidet zwei Ger\u00e4tegruppen:<\/p>\n\n\n\n<div id=\"list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe\" class=\"list-block | w-100 d-grid mt-0\" style=\"grid-template-columns: repeat(1, 1fr); column-gap: 4rem;\">\n\n<style>\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe .list-block__list li {\n    color: #4B4B4B;\n  }\n\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe ul.list-block__list li::before {\n    background-image: url(\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/themes\/website-theme\/assets\/img\/checkbox.svg\") !important;\n  }\n\n  @media screen (max-width:992px) {\n      .content-wrapper .wp-container-3,.content-wrapper .wp-block-columns {\n          gap:0 !important\n      }\n      .content-wrapper #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe, .content-wrapper .wp-block-columns #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe{\n          padding-right:0;\n      }\n  }\n  <\/style>\n  \n\n<ul class=\"wp-block-list list-block__list\">\n<li><strong>Ger\u00e4tegruppe I<\/strong>: Ger\u00e4te f\u00fcr den Bergbau unter Tage, wo Grubengas oder brennbarer Staub auftreten kann. Unterteilt in die Kategorien M1 und M2.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ger\u00e4tegruppe II<\/strong>: alle \u00fcbrigen Industrien, etwa Chemie, Lebensmittelproduktion oder Pharmazie. Unterteilt in die Kategorien 1, 2 und 3.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Dabei gilt: Je niedriger die Kategorienummer, desto h\u00f6her das geforderte Sicherheitsniveau, da die Ger\u00e4te in kritischeren Zonen zum Einsatz kommen.<\/p>\n\n\n\n<p>Vor der Vermarktung muss der Hersteller nachweisen, dass sein Produkt die grundlegenden Sicherheitsanforderungen erf\u00fcllt und ein Konformit\u00e4tsbewertungsverfahren durchlaufen hat. Erst danach darf ein Produkt mit CE- und Ex-Kennzeichnung versehen und in der EU in Verkehr gebracht werden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-produktrichtlinie-1024x684.webp\" alt=\"F\u00fcr wen gilt die ATEX-Richtlinie?\" class=\"wp-image-43864\" srcset=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-produktrichtlinie-1024x684.webp 1024w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-produktrichtlinie-300x200.webp 300w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-produktrichtlinie-150x100.webp 150w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-produktrichtlinie-768x513.webp 768w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-produktrichtlinie-1536x1025.webp 1536w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-produktrichtlinie.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-orange-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zoneneinteilung-nach-atex-richtlinien\">Zoneneinteilung nach ATEX-Richtlinien<\/h2>\n\n\n\n<p>ATEX-Zonen sind die Grundlage daf\u00fcr, welches Ger\u00e4t wo eingesetzt werden darf. Sie richtet sich danach, wie h\u00e4ufig und wie lange eine explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re in einem Bereich auftreten kann. Dabei wird zwischen Gas-Ex-Bereichen und Staub-Ex-Bereichen unterschieden, da unterschiedliche Z\u00fcndquellen und Ausbreitungswege gegeben sind und damit auch unterschiedliche Explosionsgefahren mit sich bringen.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Gase, D\u00e4mpfe und Nebel gelten die Zonen 0, 1 und 2. F\u00fcr St\u00e4ube gelten die entsprechenden Bereiche 20, 21 und 22. Die Logik dahinter ist identisch:<\/p>\n\n\n\n<div id=\"list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe\" class=\"list-block | w-100 d-grid mt-0\" style=\"grid-template-columns: repeat(1, 1fr); column-gap: 4rem;\">\n\n<style>\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe .list-block__list li {\n    color: #4B4B4B;\n  }\n\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe ul.list-block__list li::before {\n    background-image: url(\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/themes\/website-theme\/assets\/img\/checkbox.svg\") !important;\n  }\n\n  @media screen (max-width:992px) {\n      .content-wrapper .wp-container-3,.content-wrapper .wp-block-columns {\n          gap:0 !important\n      }\n      .content-wrapper #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe, .content-wrapper .wp-block-columns #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe{\n          padding-right:0;\n      }\n  }\n  <\/style>\n  \n\n<ul class=\"wp-block-list list-block__list\">\n<li><strong>0 \/ 20<\/strong>: explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re st\u00e4ndig, \u00fcber lange Zeitr\u00e4ume oder h\u00e4ufig vorhanden.<br>Beispiel: das Innere eines Beh\u00e4lters mit brennbarer Fl\u00fcssigkeit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 \/ 21<\/strong>: explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re tritt im Normalbetrieb gelegentlich auf.<br>Beispiel: die unmittelbare Umgebung einer Abf\u00fcllstelle.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>2 \/ 22<\/strong>: explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re tritt nur selten und kurzzeitig auf, etwa bei einer Betriebsst\u00f6rung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div>\n\n\n<p>Diese Einteilung entscheidet direkt dar\u00fcber, welche Ger\u00e4tekategorie zul\u00e4ssig ist. Ein Ger\u00e4t der Kategorie 1 darf im Bereich 0 eingesetzt werden, ein Ger\u00e4t der Kategorie 2 in Zone 1, ein Ger\u00e4t der Kategorie 3 in Zone 2. Wer ein Ger\u00e4t im falschen Bereich einsetzt, schafft potenziell selbst eine Z\u00fcndquelle und damit ein Sicherheitsrisiko f\u00fcr Personal und Anlage.<\/p>\n\n\n\n<p>Zus\u00e4tzlich zur Einteilung wird zwischen Gasgruppen (IIA, IIB, IIC) und Staubgruppen (IIIA, IIIB, IIIC) unterschieden, je nachdem, wie leicht sich das jeweilige Gas oder der Staub entz\u00fcndet. Bei Anlagen, in denen Gase und St\u00e4ube gemeinsam auftreten k\u00f6nnen, m\u00fcssen <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/branchen\/pim-und-dam-fuer-hersteller\" data-type=\"industries\" data-id=\"3662\">Hersteller<\/a> die Kombination beider explosionsf\u00e4higer Atmosph\u00e4ren in ihrer Risikobetrachtung ber\u00fccksichtigen. Je nach Betriebsbedingungen kommen so unterschiedliche Kombinationen aus Bereich, Ger\u00e4tegruppe und Gasgruppe zustande, die der Hersteller in seiner <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/blog\/technische-dokumentation-7-best-practices-fuer-hersteller\" data-type=\"blog\" data-id=\"43110\">technischen Dokumentation<\/a> korrekt abbilden muss.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"609\" src=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-kennzeichnung-1024x609.webp\" alt=\"ATEX-Kennzeichnung und Konformit\u00e4tsbewertung\" class=\"wp-image-43868\" srcset=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-kennzeichnung-1024x609.webp 1024w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-kennzeichnung-300x179.webp 300w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-kennzeichnung-150x89.webp 150w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-kennzeichnung-768x457.webp 768w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-kennzeichnung-1536x914.webp 1536w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-kennzeichnung.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"atex-kennzeichnung-und-konformitatsbewertung\">ATEX-Kennzeichnung und Konformit\u00e4tsbewertung<\/h2>\n\n\n\n<p>Jedes Ger\u00e4t, das nach ATEX zugelassen ist, erh\u00e4lt eine eigene Markierung. Das sichtbarste Element ist das sechseckige Ex-Symbol, das ein Ger\u00e4t als ATEX-konform ausweist.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-orange-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><strong>Daneben enth\u00e4lt die Kennung Angaben zu:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div id=\"list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe\" class=\"list-block | w-100 d-grid mt-0\" style=\"grid-template-columns: repeat(1, 1fr); column-gap: 4rem;\">\n\n<style>\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe .list-block__list li {\n    color: #4B4B4B;\n  }\n\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe ul.list-block__list li::before {\n    background-image: url(\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/themes\/website-theme\/assets\/img\/checkbox.svg\") !important;\n  }\n\n  @media screen (max-width:992px) {\n      .content-wrapper .wp-container-3,.content-wrapper .wp-block-columns {\n          gap:0 !important\n      }\n      .content-wrapper #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe, .content-wrapper .wp-block-columns #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe{\n          padding-right:0;\n      }\n  }\n  <\/style>\n  \n\n<ul class=\"wp-block-list list-block__list\">\n<li>Ger\u00e4tegruppe<\/li>\n\n\n\n<li>Ger\u00e4tekategorie<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00fcndschutzart<\/li>\n\n\n\n<li>Gas- oder Staubgruppe<\/li>\n\n\n\n<li>Temperaturklasse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Die Temperaturklasse gibt an, wie hoch die maximale Oberfl\u00e4chentemperatur eines Ger\u00e4ts sein darf, damit es selbst keine Z\u00fcndquelle darstellt. F\u00fcr Gase sind sechs Temperaturklassen definiert, von T1 bis T6, wobei T6 die strengste Einstufung ist. Die Z\u00fcndschutzart wiederum beschreibt das technische Prinzip, mit dem ein Ger\u00e4t vor einer Explosion gesch\u00fctzt wird, etwa durch konstruktive Sicherheit oder Kapselung.<\/p>\n\n\n\n<p>Ob ein Ger\u00e4t ein ATEX-Zertifikat, also eine <a href=\"https:\/\/www.tuvsud.com\/de-de\/indust-re\/maschinensicherheit-info\/maschinenrichtlinie\/baumusterpruefung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EU-Baumusterpr\u00fcfbescheinigung<\/a>, ben\u00f6tigt, h\u00e4ngt von der Ger\u00e4tekategorie und dem Einsatzbereich ab:<\/p>\n\n\n\n<div id=\"list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe\" class=\"list-block | w-100 d-grid mt-0\" style=\"grid-template-columns: repeat(1, 1fr); column-gap: 4rem;\">\n\n<style>\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe .list-block__list li {\n    color: #4B4B4B;\n  }\n\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe ul.list-block__list li::before {\n    background-image: url(\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/themes\/website-theme\/assets\/img\/checkbox.svg\") !important;\n  }\n\n  @media screen (max-width:992px) {\n      .content-wrapper .wp-container-3,.content-wrapper .wp-block-columns {\n          gap:0 !important\n      }\n      .content-wrapper #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe, .content-wrapper .wp-block-columns #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe{\n          padding-right:0;\n      }\n  }\n  <\/style>\n  \n\n<ul class=\"wp-block-list list-block__list\">\n<li><strong>Zone 0 oder 1<\/strong>: Die Einbindung eines unabh\u00e4ngigen Pr\u00fcfinstituts ist verpflichtend.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zone 2 oder 22, Kategorie 3<\/strong>: Der Hersteller kann die Konformit\u00e4t in vielen F\u00e4llen selbst bewerten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div>\n\n\n<p>In Deutschland z\u00e4hlen unter anderem PTB, BVS, IBExU, DEKRA und T\u00dcV S\u00dcD zu den benannten Stellen.<\/p>\n\n\n\n<p>Nach erfolgreicher Konformit\u00e4tsbewertung stellt der Hersteller eine EU-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung aus und bringt CE- sowie Ex-Kennzeichnung auf dem Produkt an. Damit ist die formale Voraussetzung f\u00fcr den freien Warenverkehr innerhalb der EU erf\u00fcllt. Wer die Anforderungen von Anfang an in die <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/blog\/produktdokumentation\" data-type=\"blog\" data-id=\"41612\">Produktentwicklung<\/a> einbezieht, erspart sich sp\u00e4tere Nachbesserungen am Ger\u00e4t und an der Dokumentation.<\/p>\n\n\n\n<p>Der sichere Betrieb in Zone 0 stellt dabei die h\u00f6chsten Anforderungen: Hier greift f\u00fcr Kategorie 1 das strengste Schutzniveau. Die Wahrung des Gesundheitsschutzes der Besch\u00e4ftigten steht dabei im Zentrum jeder Risikobetrachtung.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-dokumentation-1024x684.webp\" alt=\"Pflichten f\u00fcr Hersteller: Vom Explosionsschutz zur Dokumentation\" class=\"wp-image-43866\" srcset=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-dokumentation-1024x684.webp 1024w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-dokumentation-300x200.webp 300w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-dokumentation-150x100.webp 150w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-dokumentation-768x513.webp 768w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-dokumentation-1536x1025.webp 1536w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/atex-dokumentation.webp 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pflichten-fur-hersteller-vom-explosionsschutz-zur-dokumentation\">Pflichten f\u00fcr Hersteller: Vom Explosionsschutz zur Dokumentation<\/h2>\n\n\n\n<p>Der eigentliche Explosionsschutz beginnt bei der Konstruktion. Hersteller m\u00fcssen technische Ma\u00dfnahmen so auslegen, dass ihr Produkt selbst unter den vorgesehenen Betriebsbedingungen keine wirksame Z\u00fcndquelle darstellt. Das betrifft sowohl elektrische als auch nicht-elektrische Ger\u00e4te gleicherma\u00dfen, etwa Ventilatoren, Pumpen oder Werkzeuge, die in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen zum Einsatz kommen. Die daf\u00fcr geltenden Regeln stammen aus den harmonisierten Normen zur ATEX-Richtlinie und werden durch nationale Umsetzungen wie die <a href=\"https:\/\/www.bgrci.de\/exinfode\/ex-schutz-wissen\/antworten-auf-haeufig-gestellte-fragen\/explosionsschutz\/14-was-versteht-man-unter-der-explosionsschutzprodukteverordnung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Explosionsschutzprodukteverordnung<\/a> erg\u00e4nzt.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-orange-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><strong>Neben der technischen Auslegung wird eine Betriebsanleitung verlangt, die s\u00e4mtliche sicherheitsrelevanten Angaben enth\u00e4lt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div id=\"list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe\" class=\"list-block | w-100 d-grid mt-0\" style=\"grid-template-columns: repeat(1, 1fr); column-gap: 4rem;\">\n\n<style>\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe .list-block__list li {\n    color: #4B4B4B;\n  }\n\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe ul.list-block__list li::before {\n    background-image: url(\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/themes\/website-theme\/assets\/img\/checkbox.svg\") !important;\n  }\n\n  @media screen (max-width:992px) {\n      .content-wrapper .wp-container-3,.content-wrapper .wp-block-columns {\n          gap:0 !important\n      }\n      .content-wrapper #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe, .content-wrapper .wp-block-columns #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe{\n          padding-right:0;\n      }\n  }\n  <\/style>\n  \n\n<ul class=\"wp-block-list list-block__list\">\n<li>zul\u00e4ssiger Einsatzbereich<\/li>\n\n\n\n<li>Temperaturklasse<\/li>\n\n\n\n<li>Ex-Kennzeichnung<\/li>\n\n\n\n<li>Vorgaben zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Diese <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/blog\/dienstleister-technische-dokumentation\" data-type=\"blog\" data-id=\"42539\">Dokumentation<\/a> muss \u00fcber die gesamte <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/blog\/produktlebenszyklus\" data-type=\"blog\" data-id=\"22643\">Produktlebensdauer<\/a> korrekt, aktuell und in der Sprache des Einsatzlandes verf\u00fcgbar sein, damit ein gefahrloser Betrieb beim Kunden \u00fcberhaupt m\u00f6glich ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Genau an dieser Stelle wird ATEX f\u00fcr viele Hersteller zu einem operativen Problem, nicht nur zu einem rechtlichen. Konformit\u00e4tserkl\u00e4rungen, Kennzeichnungsnachweise und Betriebsanleitungen existieren oft in mehreren Sprachversionen, f\u00fcr mehrere Produktvarianten und \u00fcber mehrere Zulassungszyklen hinweg. Wenn diese Dokumente <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/blog\/datensilos-aufbrechen\" data-type=\"blog\" data-id=\"9993\">\u00fcber Ordner, Fileserver und E-Mail-Postf\u00e4cher verteilt<\/a> liegen, wird jede Aktualisierung, jede Sprachversion und jede Kundenanfrage zum manuellen Suchaufwand.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/was-ist-4allportal\" data-type=\"page\" data-id=\"42414\">4ALLPORTAL<\/a> bringt Produktinhalte und technische Unterlagen in einer zentralen Struktur zusammen: Konformit\u00e4tserkl\u00e4rungen, Kennzeichnungsnachweise und Betriebsanleitungen lassen sich je Produktvariante, Zone und Sprachversion pflegen und automatisiert an Vertrieb, Kunden und Partnerportale ausspielen. So bleibt nachvollziehbar, welche Dokumentation zu welcher Produktversion geh\u00f6rt, ohne dass Einzelpersonen zum Nadel\u00f6hr werden.<\/p>\n\n\n<div id=\"43860\" class=\"py-3 text-center storylane\">\n                        <div>\n                <script src=\"https:\/\/js.storylane.io\/js\/v1\/storylane.js\"><\/script>\n                <div class=\"sl-embed\" \n\n                style=\"position:relative;padding-bottom:calc(56.23% + 27px);width:100%;height:0;transform:scale(1)\">\n                    <iframe class=\"sl-demo\" src=\"https:\/\/4allportal.storylane.io\/demo\/fqayu3jyppqu\" name=\"sl-embed\" allow=\"fullscreen\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:1px solid rgba(63,95,172,0.35);box-shadow: 0px 0px 18px rgba(26, 19, 72, 0.15);border-radius:10px;box-sizing:border-box;\"><\/iframe>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n                    <\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-orange-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-takeaways\">Key Takeaways<\/h2>\n\n\n\n<div id=\"list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe\" class=\"list-block | w-100 d-grid mt-0\" style=\"grid-template-columns: repeat(1, 1fr); column-gap: 4rem;\">\n\n<style>\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe .list-block__list li {\n    color: #4B4B4B;\n  }\n\n  #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe ul.list-block__list li::before {\n    background-image: url(\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/themes\/website-theme\/assets\/img\/checkbox.svg\") !important;\n  }\n\n  @media screen (max-width:992px) {\n      .content-wrapper .wp-container-3,.content-wrapper .wp-block-columns {\n          gap:0 !important\n      }\n      .content-wrapper #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe, .content-wrapper .wp-block-columns #list-block-block_671a04b11e5b121c1eb858bc9a56b6fe{\n          padding-right:0;\n      }\n  }\n  <\/style>\n  \n\n<ul class=\"wp-block-list list-block__list\">\n<li>Die ATEX-Richtlinie 2014\/34\/EU regelt das Inverkehrbringen von Ger\u00e4ten und Schutzsystemen f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche und richtet sich an Hersteller.<\/li>\n\n\n\n<li>Sie erg\u00e4nzt die Betriebsrichtlinie 1999\/92\/EG, die sich an Arbeitgeber und Betreiber richtet und den sicheren Betrieb regelt.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Zonen&nbsp;0, 1, 2 f\u00fcr Gase und 20, 21, 22 f\u00fcr St\u00e4ube, gestaffelt nach H\u00e4ufigkeit und Dauer einer explosionsf\u00e4higen Atmosph\u00e4re.<\/li>\n\n\n\n<li>Ger\u00e4tekategorien (1, 2, 3 in Ger\u00e4tegruppe II) bestimmen, in welchem Bereich ein Ger\u00e4t eingesetzt werden darf.<\/li>\n\n\n\n<li>Die ATEX-Kennzeichnung umfasst unter anderem Ex-Symbol, Ger\u00e4tegruppe, Gas- oder Staubgruppe und Temperaturklasse.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcr Ger\u00e4te in den Bereichen 0 oder 1 ist die Konformit\u00e4tsbewertung durch ein akkreditiertes Pr\u00fcflabor verpflichtend, w\u00e4hrend f\u00fcr viele Kategorie-3-Ger\u00e4te die Eigenbewertung reicht.<\/li>\n\n\n\n<li>Technische Dokumentation, insbesondere Konformit\u00e4tserkl\u00e4rungen und Betriebsanleitungen, ist \u00fcber den gesamten Produktlebenszyklus Pflicht und wird bei mehreren Produktvarianten und Sprachversionen schnell zum operativen Aufwand.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<style>\n@media screen and (min-width: 391px) {\n  #accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801a {\n    padding-top: 30px;\n    padding-bottom: 30px;\n  }\n}\n\n@media screen and (max-width: 390px) {\n  #accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801a {\n    padding-top: 30px;\n    padding-bottom: 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n<section id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801a\" class=\"faq accordion light section-pt section-pb\">\n        <div class=\"container\">\n        <div class=\"d-grid\">\n          <div>\n              \n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left people-slider__headline\" id=\"h\">H\u00e4ufig gestellte Fragen (FAQ)<\/h2>\n\n\n          <\/div>\n          <div>\n                  <div class=\"accordion row col-12 mx-auto\" id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801a_block\">\n        <div class=\"accordion-item px-0\">\n      <h3 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801aaccordion-heading-1\">\n        <button\n          class=\"accordion-button collapsed h3 h4 w-100 py-2 d-flex justify-content-between align-items-center\"\n          type=\"button\"\n          data-bs-toggle=\"collapse\"\n          data-bs-target=\"#accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-1\"\n          aria-expanded=\"false\"\n          aria-controls=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-1\">\n          Was bedeutet ATEX?        <\/button>\n      <\/h3>\n      <div \n        id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-1\" \n        class=\"accordion-collapse collapse \"\n        data-bs-parent=\"#accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801a_block\"\n        aria-labelledby=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801aaccordion-heading-1\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>ATEX steht f\u00fcr den franz\u00f6sischen Begriff \u201eatmosph\u00e8res explosibles&#8220; und bezeichnet zwei EU-Richtlinien zum Explosionsschutz: die Produktrichtlinie 2014\/34\/EU f\u00fcr Hersteller und die Betriebsrichtlinie 1999\/92\/EG f\u00fcr Betreiber und Arbeitgeber.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n        <div class=\"accordion-item px-0\">\n      <h3 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801aaccordion-heading-2\">\n        <button\n          class=\"accordion-button collapsed h3 h4 w-100 py-2 d-flex justify-content-between align-items-center\"\n          type=\"button\"\n          data-bs-toggle=\"collapse\"\n          data-bs-target=\"#accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-2\"\n          aria-expanded=\"false\"\n          aria-controls=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-2\">\n          Was ist der Unterschied zwischen Zone 1 und Zone 2?        <\/button>\n      <\/h3>\n      <div \n        id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-2\" \n        class=\"accordion-collapse collapse \"\n        data-bs-parent=\"#accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801a_block\"\n        aria-labelledby=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801aaccordion-heading-2\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>In Zone 1 tritt eine explosionsf\u00e4hige Atmosph\u00e4re im Normalbetrieb gelegentlich auf, in Zone 2 dagegen nur selten und kurzzeitig, etwa bei einer Betriebsst\u00f6rung. Entsprechend gelten f\u00fcr den ersten Bereich strengere Anforderungen an Ger\u00e4te als f\u00fcr den zweiten.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n        <div class=\"accordion-item px-0\">\n      <h3 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801aaccordion-heading-3\">\n        <button\n          class=\"accordion-button collapsed h3 h4 w-100 py-2 d-flex justify-content-between align-items-center\"\n          type=\"button\"\n          data-bs-toggle=\"collapse\"\n          data-bs-target=\"#accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-3\"\n          aria-expanded=\"false\"\n          aria-controls=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-3\">\n          Wer ist f\u00fcr die ATEX-Kennzeichnung verantwortlich?        <\/button>\n      <\/h3>\n      <div \n        id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-3\" \n        class=\"accordion-collapse collapse \"\n        data-bs-parent=\"#accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801a_block\"\n        aria-labelledby=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801aaccordion-heading-3\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>Verantwortlich f\u00fcr die korrekte Markierung ist der Hersteller des Ger\u00e4ts oder Schutzsystems. Er stellt die Konformit\u00e4tsbewertung sicher, gibt die EU-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung ab und bringt CE- und Ex-Kennzeichnung auf dem Produkt an, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit einer benannten Stelle.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n        <div class=\"accordion-item px-0\">\n      <h3 class=\"accordion-header\" id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801aaccordion-heading-4\">\n        <button\n          class=\"accordion-button collapsed h3 h4 w-100 py-2 d-flex justify-content-between align-items-center\"\n          type=\"button\"\n          data-bs-toggle=\"collapse\"\n          data-bs-target=\"#accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-4\"\n          aria-expanded=\"false\"\n          aria-controls=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-4\">\n          Gilt das auch f\u00fcr nicht-elektrische Ger\u00e4te?        <\/button>\n      <\/h3>\n      <div \n        id=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801acolapse-4\" \n        class=\"accordion-collapse collapse \"\n        data-bs-parent=\"#accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801a_block\"\n        aria-labelledby=\"accordion-block_3b504484577c3bdbaeca34a4d458801aaccordion-heading-4\">\n        <div class=\"accordion-body\">\n          <p>Ja. Erfasst sind ausdr\u00fccklich sowohl elektrische als auch nicht-elektrische Ger\u00e4te und Schutzsysteme, etwa mechanische Pumpen, Ventilatoren oder Werkzeuge, die in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen eingesetzt werden.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n      <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fazit\">Fazit<\/h2>\n\n\n\n<p>Die ATEX-Richtlinie gibt <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/tour\/hersteller\" data-type=\"tour\" data-id=\"19448\">Herstellern<\/a> einen klaren, aber komplexen Rahmen vor: richtige Zoneneinteilung, passende Ger\u00e4tekategorie, korrekte Kennzeichnung und vollst\u00e4ndige <a href=\"https:\/\/4allportal.com\/de\/blog\/produktdokumentation\" data-type=\"blog\" data-id=\"41612\">technische Dokumentation<\/a> m\u00fcssen zusammenpassen, damit ein Produkt sicher in Verkehr gebracht werden kann. Die eigentliche Herausforderung liegt f\u00fcr viele Hersteller weniger in den regulatorischen Inhalten selbst, sondern darin, Konformit\u00e4tserkl\u00e4rungen, Kennzeichnungsnachweise und Betriebsanleitungen \u00fcber Produktvarianten, Zonen und Sprachversionen hinweg aktuell und auffindbar zu halten.<\/p>\n\n\n\n<p>Wer technische Dokumentation zentral statt verteilt \u00fcber Ordner und Postf\u00e4cher verwaltet, reduziert genau dieses Risiko und verschafft sich einen klaren \u00dcberblick dar\u00fcber, welche Nachweise zu welcher Produktversion geh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<style>\n@media screen and (min-width: 391px) {\n  #author-social-block_4cccf9cdaa65ea4f75d297fa105d98f5 {\n    padding-top: 30px;\n    padding-bottom: 30px;\n  }\n}\n\n@media screen and (max-width: 390px) {\n  #author-social-block_4cccf9cdaa65ea4f75d297fa105d98f5 {\n    padding-top: 30px;\n    padding-bottom: 30px;\n  }\n}\n<\/style>\n\n<section id=\"author-social-block_4cccf9cdaa65ea4f75d297fa105d98f5\" class=\"author-social mt-6 mb-0 px-3 px-md-0 \">\n\n  <div class=\"container--small\">\n    <div class=\"author-social--container | row d-flex flex-column d-md-grid rounded\">\n      <div class=\"author-social__img--frame p-0\">\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/dominic-vieregge-director-service-operations-scaled.jpg\" class=\"author-social__img d-block o-fit--cover o-position--top\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/dominic-vieregge-director-service-operations-scaled.jpg 2560w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/dominic-vieregge-director-service-operations-300x200.jpg 300w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/dominic-vieregge-director-service-operations-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/dominic-vieregge-director-service-operations-150x100.jpg 150w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/dominic-vieregge-director-service-operations-768x512.jpg 768w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/dominic-vieregge-director-service-operations-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/uploads\/dominic-vieregge-director-service-operations-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" title=\"dominic-vieregge-director-service-operations\" \/>      <\/div>\n\n      <div class=\"author-social__txt--wrapper | bg-orange-500 p-4 d-flex flex-column justify-content-center\">\n\n        <!-- Name -->\n        <p class=\"author-social__txt__name | h4 text-white text-center mb-1\">\n          Dominic Vieregge        <\/p>\n\n        <!-- Job -->\n        <p class=\"author-social__txt__job | text-white text-center mb-3\">\n          Director Service Operations        <\/p>\n\n        <!-- Description -->\n        <p class=\"author-social__txt__description | text-white text-center mb-2\">\n          \nDas 4ALLPORTAL ist ein echtes Kraftpaket und erleichtert die t\u00e4gliche Arbeit Ihrer Mitarbeiter. Ich zeige Ihnen, wie Sie dieses Potenzial auch in Ihrem Unternehmen umsetzen.\n        <\/p>\n\n     <!-- Button -->\n            <div>\n      <a target=\"_blank\" class=\"author__txt__btn | btn btn--secondary text-uppercase d-flex justify-content-center align-items-center gap-1 px-1\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dominic-vieregge\/\" rel=\"noopener\">\n        <div class=\"icon--frame | d-flex justify-content-center align-items-center\">\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/4allportal.com\/wp-content\/themes\/website-theme\/assets\/img\/linkedIn.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\">\n        <\/div>\n        let&#039;s connect       <\/a>\n      <\/div>\n      \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    \n\n\n  <\/div>\n\n<\/section>\n\n<section id=\"sharing\" class=\"sharing py-2\">\n    <div class=\"container d-flex justify-content-md-center flex-wrap\">\n       <!-- Sharingbutton Facebook -->\n<a class=\"resp-sharing-button__link\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fsharingbuttons.io\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\">\n  <div class=\"resp-sharing-button resp-sharing-button--facebook resp-sharing-button--small\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"resp-sharing-button__icon resp-sharing-button__icon--solid\">\n    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M18.77 7.46H14.5v-1.9c0-.9.6-1.1 1-1.1h3V.5h-4.33C10.24.5 9.5 3.44 9.5 5.32v2.15h-3v4h3v12h5v-12h3.85l.42-4z\"\/><\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<!-- Sharingbutton E-Mail -->\n<a class=\"resp-sharing-button__link\" href=\"mailto:?subject=Super%20fast%20and%20easy%20Social%20Media%20Sharing%20Buttons.%20No%20JavaScript.%20No%20tracking.&amp;body=http%3A%2F%2Fsharingbuttons.io\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\">\n  <div class=\"resp-sharing-button resp-sharing-button--email resp-sharing-button--small\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"resp-sharing-button__icon resp-sharing-button__icon--solid\">\n    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M22 4H2C.9 4 0 4.9 0 6v12c0 1.1.9 2 2 2h20c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zM7.25 14.43l-3.5 2c-.08.05-.17.07-.25.07-.17 0-.34-.1-.43-.25-.14-.24-.06-.55.18-.68l3.5-2c.24-.14.55-.06.68.18.14.24.06.55-.18.68zm4.75.07c-.1 0-.2-.03-.27-.08l-8.5-5.5c-.23-.15-.3-.46-.15-.7.15-.22.46-.3.7-.14L12 13.4l8.23-5.32c.23-.15.54-.08.7.15.14.23.07.54-.16.7l-8.5 5.5c-.08.04-.17.07-.27.07zm8.93 1.75c-.1.16-.26.25-.43.25-.08 0-.17-.02-.25-.07l-3.5-2c-.24-.13-.32-.44-.18-.68s.44-.32.68-.18l3.5 2c.24.13.32.44.18.68z\"\/><\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<!-- Sharingbutton LinkedIn -->\n<a class=\"resp-sharing-button__link\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=http%3A%2F%2Fsharingbuttons.io&amp;title=Super%20fast%20and%20easy%20Social%20Media%20Sharing%20Buttons.%20No%20JavaScript.%20No%20tracking.&amp;summary=Super%20fast%20and%20easy%20Social%20Media%20Sharing%20Buttons.%20No%20JavaScript.%20No%20tracking.&amp;source=http%3A%2F%2Fsharingbuttons.io\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\">\n  <div class=\"resp-sharing-button resp-sharing-button--linkedin resp-sharing-button--small\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"resp-sharing-button__icon resp-sharing-button__icon--solid\">\n    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M6.5 21.5h-5v-13h5v13zM4 6.5C2.5 6.5 1.5 5.3 1.5 4s1-2.4 2.5-2.4c1.6 0 2.5 1 2.6 2.5 0 1.4-1 2.5-2.6 2.5zm11.5 6c-1 0-2 1-2 2v7h-5v-13h5V10s1.6-1.5 4-1.5c3 0 5 2.2 5 6.3v6.7h-5v-7c0-1-1-2-2-2z\"\/><\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n<!-- Sharingbutton WhatsApp -->\n<a class=\"resp-sharing-button__link\" href=\"whatsapp:\/\/send?text=Super%20fast%20and%20easy%20Social%20Media%20Sharing%20Buttons.%20No%20JavaScript.%20No%20tracking.%20http%3A%2F%2Fsharingbuttons.io\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"\">\n  <div class=\"resp-sharing-button resp-sharing-button--whatsapp resp-sharing-button--small\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"resp-sharing-button__icon resp-sharing-button__icon--solid\">\n    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M20.1 3.9C17.9 1.7 15 .5 12 .5 5.8.5.7 5.6.7 11.9c0 2 .5 3.9 1.5 5.6L.6 23.4l6-1.6c1.6.9 3.5 1.3 5.4 1.3 6.3 0 11.4-5.1 11.4-11.4-.1-2.8-1.2-5.7-3.3-7.8zM12 21.4c-1.7 0-3.3-.5-4.8-1.3l-.4-.2-3.5 1 1-3.4L4 17c-1-1.5-1.4-3.2-1.4-5.1 0-5.2 4.2-9.4 9.4-9.4 2.5 0 4.9 1 6.7 2.8 1.8 1.8 2.8 4.2 2.8 6.7-.1 5.2-4.3 9.4-9.5 9.4zm5.1-7.1c-.3-.1-1.7-.9-1.9-1-.3-.1-.5-.1-.7.1-.2.3-.8 1-.9 1.1-.2.2-.3.2-.6.1s-1.2-.5-2.3-1.4c-.9-.8-1.4-1.7-1.6-2-.2-.3 0-.5.1-.6s.3-.3.4-.5c.2-.1.3-.3.4-.5.1-.2 0-.4 0-.5C10 9 9.3 7.6 9 7c-.1-.4-.4-.3-.5-.3h-.6s-.4.1-.7.3c-.3.3-1 1-1 2.4s1 2.8 1.1 3c.1.2 2 3.1 4.9 4.3.7.3 1.2.5 1.6.6.7.2 1.3.2 1.8.1.6-.1 1.7-.7 1.9-1.3.2-.7.2-1.2.2-1.3-.1-.3-.3-.4-.6-.5z\"\/><\/svg>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/a>\n\n\n\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was die ATEX-Richtlinie 2014\/34\/EU vorschreibt: Zonen, Ger\u00e4tekategorien, Kennzeichnung und Pflichten f\u00fcr Hersteller im \u00dcberblick.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":43862,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"blog_categories":[259,19],"product_categories":[505],"industry_categories":[463],"customer_stage":[559],"content_cluster":[621],"persona_categories":[],"class_list":["post-43860","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","blog_categories-awa-de-5","blog_categories-product-data","industry_categories-hersteller","content_cluster-maschinenbau"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/43860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/43860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43888,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/43860\/revisions\/43888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"blog_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog_categories?post=43860"},{"taxonomy":"product_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_categories?post=43860"},{"taxonomy":"industry_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/industry_categories?post=43860"},{"taxonomy":"customer_stage","embeddable":true,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/customer_stage?post=43860"},{"taxonomy":"content_cluster","embeddable":true,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_cluster?post=43860"},{"taxonomy":"persona_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/4allportal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/persona_categories?post=43860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}